Il nome Maria Terès ha origini spagnole e significa "mare di Terè". La parola "Terè" deriva dal latino "therma", che indica il calore o la temperie.
Non si hanno molte informazioni sulla storia di questo nome, ma si sa che è stato utilizzato in Spagna per secoli. È possibile che sia stato dato ai figli delle famiglie nobili spagnole come tributo alla regina Maria Terèsa d'Austria, moglie del re Filippo IV.
Il nome Maria Terès è ancora oggi molto diffuso in Spagna e in America Latina, dove molte bambine vengono chiamate con questo nome. In Italia, invece, il suo utilizzo è meno frequente.
"Il nome Maria Teresa è stato scelto per sole due bambine nate in Italia nel 2000. Nonostante sia un nome di origine spagnola, in Italia non gode di grande popolarità, con solo due nascite registrate in quell'anno. Tuttavia, queste due piccole italiane portano il nome di una regina molto rispettata e ammirata, Maria Teresa d'Austria."